Osmanlı Türkçesinde "hatta" kelimesinin yazımı yandaki gibidir. "ﺣﺘﻰ"
Bu ve bunun gibi okunuşlarıyla yazılışları farklılık arzeden kelimeleri ezberlemek, okumak biraz daha kolaydır bence.
TDK sitesinde kelime anlamı:
Ar. §att¥
bağ. (hatta:) 1. Bile, hem de: "Bunlar çok sağlam hatta en sağlam devlet eshamından sayılır." -E. E. Talu. 2. zf. (ha'tta:) Üstelik, ayrıca: "Dördü de buna inanmak istiyor hatta için için inanıyorlardı." -T. Buğra.